window.b_weblate_translations={ "Common": { "AboutRecipe": "Apie receptą", "AccumulateCouponsAndUseLater": "

BARBORA BONUS – tai programa, leidžianti tau sukaupti nuolaidos kuponų.

\n
\n

Kaip kaupiami kuponai?

\n

Kiekvieną mėnesį šioje skiltyje tau pateikiamas naujas kaupimo pasiūlymas. Pavyzdžiui, mainais į tam tikros vertės kuponą tau gali būti pasiūlyta apsipirkti už tam tikrą sumą arba kažkiek kartų. Kai tai padarai, gauni nuolaidos kuponą. Jis šioje skiltyje atsiranda netrukus po to, kai pristatomas paskutinis užsakymas.

\n
\n

Svarbu!

\n\n

Kaip panaudoti kuponą?

\n

Prekių krepšelyje po savo prekių sąrašu rasi skiltį „Nuolaidų kuponai“. Ten matysi savo sukauptą BONUS kuponą. Spustelk ant jo, ir jis bus aktyvuotas (vienam užsakymui gali aktyvuoti vieną kuponą). Užsakymo suma pritaikius kuponą turi siekti 60 Eur (neskaičiuojamas alkoholis ir pradinio maitinimo kūdikių prekės).

\n
\n

Čia matai šį mėnesį tau skirtą kaupimo pasiūlymą:

\n
\n", "AccumulateCouponsInfoBtnTxt": "Sukauptas kuponas jūsų paskyroje atsiras netrukus po užsakymo pristatymo.", "AciuCardNumber": "Jūsų AČIŪ kortelės numeris:", "AciuCardRemovedSuccessfully": "Ačiū kortelė pašalinta.", "AciuPointsForOrderMsg": "Sugrįš į AČIŪ kortelę", "AddAciuCard": "Pridėti AČIŪ kortelę", "AddAddress": "Pridėti adresą", "AddItemToList": "Varnele pažymėtos prekės bus įdėtos į krepšelį", "AddItemsFromSavedBasket": "Ruošinyje esančios prekės bus įtrauktos į Jūsų pirkinių krepšelį paspaudus mygtuką \"į krepšelį\"", "AddItemsToCart": "Užsakyti dar kartą", "AddToCart": "Į krepšelį", "AddToSavedBasket": "Pridėti prie esamo ruošinio", "AddYourSavedBasketsToCart": "Mėgstamų produktų ieškokite prekių kategorijose arba pridėkite savo krepšelių ruošinius", "Addition": "Papildymas", "AdditionOrderPaymentSource": "Jūsų pasirinktas atsiskaitymo būdas:", "AdditionOrderPrice": "Užsakymą papildysite prekėmis už sumą:", "AdditionalGiftsInfo": "{0} dovanoja jums - {1}", "AddressChange": "Pristatymo vietos keitimas", "AddressLine": "Adresas:", "AddressName": "Adreso pavadinimas:", "AddressNotFoundException": "Jūsų adresas yra už {0:BARBORA pristatymo zonos ribų}. Įveskite kitą adresą arba susisiekite su mumis numeriu (8 5) 230 9309.", "AfterOrderIsPlaced": "Pateikę užsakymą gausite SMS žinutę su užsakymo statusu.", "AfterSigningUp": "Užsiregistravę galėsite patogiai apsipirkti ir išsaugoti mėgstamų prekių krepšelius", "AgeConfirmation": "Amžiaus patvirtinimas", "AgeConfirmationNote": "Krepšelyje yra alkoholinių gėrimų. Pagal įstatymą turime patvirtinti, kad esate vyresnis nei {0} metų. Norėdami tęsti atsiskaitymo procesą, kitame žingsnyje turėtumėte patvirtinti savo amžių naudodami Smart-ID.", "AgeLimitationWarning": "Šio puslapio turinį gali peržiūrėti ir alkoholinius gėrimus įsigyti tik asmenys, kuriems yra ne mažiau nei {0} metų.", "AgreeToGetPushMessages": "Programėlėje", "AgreeToPaperInvoice": "Noriu gauti popierinę sąskaitą faktūrą", "AgreeToReceivePersonalisedOffers": "Noriu gauti asmeninius pasiūlymus ir informaciją apie akcijas:", "AgreeToRulesToProceed": "Norėdami tęsti apsipirkimą, pažymėkite, jog susipažinote su taisyklėmis.", "AgreeWithRulesMsg": "Susipažinau ir sutinku su {0:pirkimo taisyklėmis} ir {1:privatumo politika}", "AlcoProductsAfterLoginOnly": "Produktai kategorijoje \"Alkoholis\" pasiekiami tik prisijungus", "AllOrderHistoryPurchases": "Visi užsakymai", "AllowSubstitutesInAllOrders": "Parinkti pakaitalą, jei nėra užsakytos prekės", "AlreadyOrderedItemsWithTags": "Jau užsakytos prekės - {0} {1} - {2}", "AppendOlderOrders": "Pildyti ankstesnius užsakymus", "AppendOrder": "Papildyti užsakymą", "AppendToOrder": "Papildyti", "AreYouSureToRemovePaymentCard": "Ar tikrai pašalinti mokėjimo kortelę?", "AreYouSureYouWantToDeleteAciuCard": "Ar tikrai pašalinti AČIŪ kortelę ?", "AreYouSureYouWantToDeleteThisAddress": "Ar tikrai norite ištrinti šį adresą?", "AtSelectedTime": "Pasirinktam laikui", "Attention": "Dėmesio!", "AvailableAddition": "Galimas papildymas", "Back": "Atgal", "BackToAlreadyOrderedItemsTop": "Grįžti į \"Jau užsakytos prekės\" pradžią", "BackToLandingPage": "Grįžti į pagrindinį puslapį", "BackToProductSelectionMsg": "Rinktis kitas prekes", "BadCompanyAddress": "Juridinio asmens adresą gali sudaryti ne daugiau 100 simbolių.", "BadCompanyCodeLength": "Juridinio asmens kodą turi sudaryti nuo 4 iki 11 simbolių.", "BadCompanyName": "Juridinio asmens pavadinimą turi sudaryti ne daugiau 50 simbolių.", "BankLink": "Elektroninė bankininkystė", "BarboraBonusAccumulateDiscountHeader": "NORITE GAUTI KAUPIAMUOSIUS NUOLAIDŲ KUPONUS?", "BarboraBonusAccumulateDiscountTxt": "Eikite į savo paskyrą, spauskite Mano kuponai ir ieškokite specialiai jums skirto pasiūlymo!", "BarboraBonusAlcoholTxt": "Perkant alkoholinius gėrimus", "BarboraBonusDurationHeader": "KOKIA BARBORA BONUS PROGRAMOS TRUKMĖ?", "BarboraBonusDurationTxt": "Nuolaidos kaupimas kaupiamajam nuolaidos kuponui įgyti prasideda kiekvieno mėnesio pirmą dieną ir baigiasi paskutinę mėnesio dieną. BARBORA BONUS programoje dalyvaujate tol, kol apsiperkate BARBOROJE bent kartą per mėnesį.", "BarboraBonusFooterTxt": "Nuolaidos kuponu galima pasinaudoti, kai krepšelio suma, pritaikius sukaupto kupono nuolaidą, viršija 60,00 € (užsakymo pakavimo bei pristatymo mokesčiai į šią sumą nėra įtraukiami).", "BarboraBonusInfantTxt": "Perkant pradinio maitinimo kūdikių prekes", "BarboraBonusIntroTxtFirstPart": "BARBORA BONUS – tai taupymo programa, kuri leidžia sukaupti papildomus nuolaidų kuponus.", "BarboraBonusIntroTxtSecondPart": "-", "BarboraBonusMainName": "BARBORA BONUS", "BarboraBonusParticipateHeader": "KADA PRADĖSI DALYVAUTI PROGRAMOJE?", "BarboraBonusParticipateTxt": "Nauji pirkėjai pradeda dalyvauti programoje pirmąją kito mėnesio dieną, jei iki tos dienos bent kartą apsipirko BARBOROJE. Kuponų kaupime dalyvauja tik fiziniai asmenys.", "BarboraBonusProgramInvalidTxt": "Programa negalioja:", "BarboraBonusUseCouponHeader": "KAIP PANAUDOTI KUPONĄ?", "BarboraBonusUseCouponTxt": "Pirkinių krepšelyje po perkamų prekių sąrašu rasite skiltį „Nuolaidų kuponai“, kur vieno mygtuko paspaudimu galėsite aktyvuoti savo BARBORA BONUS kuponą.\r\n\r\nGautą kuponą galėsite panaudoti jau kito apsipirkimo BARBOROJE metu. Vieno apsipirkimo metu galima naudoti vieną kuponą.", "BarboraBonusValidPeriodHeader": "KIEK LAIKO KUPONAS GALIOJA?", "BarboraBonusValidPeriodTxt": "Išduoti kuponai galioja 15 d. nuo išdavimo dienos. Tiksli kupono galiojimo data nurodyta ant kupono.", "BasePrice": "Prekių kaina", "Basket": "Krepšelis", "BusinessInvoiceNeeded": "Reikalinga PVM sąskaita faktūra", "Buy": "Pirkti", "BuyRecipeIngredients": "Pirkti ingredientus", "BuyRecipeIngredientsExt": "Pirkti recepto ingredientus", "BuyXForPriceMsg": "{0} už {1}", "BuyerData": "Jūsų duomenys", "ByEmail": "El. paštu (+2 nuolaidos kuponai)", "BySMS": "SMS žinutėmis (+1 nuolaidos kuponas)", "CanNotDeliverItemToPickupPoint": "", "CanUseCouponDiscount": "Gavote naują nuolaidos kuponą!", "CancelRegistration": "Nutraukti registraciją", "CancelRegistrationMsg": "Ar norite nutraukti registraciją?", "CantChangeDonationCategory": "", "CapsLockIsOn": "Caps Lock yra įjungtas", "CardPaymentApplePay": "Apple Pay", "CardPaymentBlockedCard": "Ši kortelė yra užblokuota. Pridėkite naują kortelę arba pasirinkite kitą mokėjimo būdą.", "CardPaymentCanceled": "Mokėjimas atšauktas. Bandykite dar kartą.", "CardPaymentCardRestricted": "Šios kortelės naudojimas yra apribotas. Pridėkite naują kortelę arba pasirinkite kitą mokėjimo būdą.", "CardPaymentCvcCode": "CVC/CVV kodas", "CardPaymentExpiredCard": "Pasibaigęs kortelės galiojimo laikas. Pridėkite naują kortelę arba pasirinkite kitą mokėjimo būdą.", "CardPaymentExpiryDate": "Galioja iki", "CardPaymentFieldRequired": "Šis laukelis yra privalomas", "CardPaymentGooglePay": "Google Pay", "CardPaymentHolderName": "Vardas ir pavardė ant kortelės", "CardPaymentIncorrectCardNo": "Neteisingas kortelės numeris", "CardPaymentIncorrectExpiryDate": "Neteisingai įvesta data", "CardPaymentInvalidCVC": "Neteisingas CVC/CVV kodas", "CardPaymentNewCard": "Nauja mokėjimo kortelė", "CardPaymentNo": "Kortelės numeris", "CardPaymentNotEnoughAmount": "Mokėjimas nesėkmingas. Patikrinkite, ar kortelėje pakanka pinigų.", "CardPaymentPay": "Mokėti", "CardPaymentSaveCard": "Išsaugoti duomenis kitiems apsipirkimams", "CardPaymentUnsuccessful": "Mokėjimas nesėkmingas. Pabandykite dar kartą arba pasirinkite kitą mokėjimo būdą.", "CardPaymentUnsuccessful3DS": "3DS mokėjimo patvirtinimas buvo nesėkmingas. Bandykite dar kartą arba pasirinkite kitą mokėjimo būdą.", "CartAddition": "Krepšelio papildymas", "CartIsEmptyInCheckoutMsg": "Norėdami tęsti, įsidėkite į krepšelį prekių.", "ChangePassword": "Keisti slaptažodį", "ChangePhoneNumber": "Keisti telefono numerį", "ChangeTimeAndLocation": "Keisti laiką ir vietą", "ChangesWeSavedSuccessfully": "Pakeitimai išsaugoti", "CheckIt": "Pažymėti", "CheckedIt": "Atžymėti", "ChooseAddressToSeeTimeslotsMsg": "Kad matytumėte laiko pasirinkimo langus, susikurkite pristatymo adresą arba pasirinkite vieną iš atsiėmimo adresų.", "ChooseCountry": "Pasirinkite šalį", "City": "Miestas", "Clean": "Išvalyti", "ClearBasket": "Išvalyti krepšelį", "Comment": "Komentaras", "CompanyAddress": "Įmonės adresas", "CompanyInfo": "Įvesti įmonės rekvizitus", "ConfirmAccountDeletion": "Jūsų paskyra bus pašalinta ir jūs nebegalėsite naudotis BARBOROS paslaugomis. Ar norite tęsti?", "ConfirmAddressChange": "Patvirtinti pristatymo keitimą", "ConfirmAge": "Patvirtinti amžių", "ConfirmAgeMsg": "Šią prekę gali įsigyti tik asmenys, kuriems yra ne mažiau kaip {0} metų. Norėdami atsiimti šią prekę, kurjeriui turėsite pateikti amžių patvirtinantį dokumentą.", "ConfirmAgeTitle": "Amžiaus patvirtinimas", "ConfirmAndPay": "Patvirtinti ir apmokėti", "ConfirmDriveInArrival": "Atvykus nurodytu adresu, sustokite specialiu BARBORA DRIVE IN ženklu pažymėtoje atsiėmimo vietoje, tuomet į žemiau esantį laukelį įveskite savo automobilio valstybinį numerį ir spauskite mygtuką AŠ JAU VIETOJE!. Kilus neaiškumams, skambinkite telefonu {0:(8 5) 230 9309}.", "ConfirmEmailModalDescription": "Norėdami apsipirkti, turite patvirtinti el. pašto adresą. Laišką su nuoroda išsiuntėme adresu {0} Nerandate laiško?", "ConfirmEmailTitle": "Patvirtinkite el. pašto adresą", "ConfirmSavingChanges": "Ar tikrai norite išsaugoti pakeitimus?", "ConfirmYouAreAtDriveIn": "Patvirtinkite, kad jau esate atvykę į nurodytą vietą atsiimti užsakymo", "Confirmation": "Patvirtinimas", "ConfirmedOrderPrice": "Patvirtinto užsakymo suma", "Confirming": "Tvirtinama", "ContactUsLive": "Pasikalbėti internetu", "ContactUsLiveExplanation": "Išbandykite tiesioginį pokalbį su konsultantu.", "ContainsNoEAdditives": "Be E priedų", "ContainsNoGluten": "Be gliuteno", "ContainsNoLactose": "Be laktozės", "ContinueRegistration": "Tęsti registraciją", "CopyLinkToBrowserMsg": "Norint matyti detalų aptarnaujamų teritorijų žemėlapį, rekomenduojame nukopijuoti šią nuorodą - {0} ir atidaryti per įprastą naršyklę.", "CopyrightNoticeMsg": "© {0} {1}. Visos teisės saugomos.", "CountrieNamesAndPhoneCodes": "Austrija +43;Belgija +32;Kipras +357;Čekija +420;Danija +45;Estija +372;Suomija +358;Prancūzija +33;Vokietija +49;Graikija +30;Vengrija +36;Airija +353;Italija +39;Latvija +371;Lietuva +370;Liuksemburgas +352;Malta +356;Nyderlandai +31;Lenkija +48;Portugalija +351;Slovakija +421;Slovėnija +386;Ispanija +34;Švedija +46;JungtinėKaralystė +44;Norvegija +47;Šveicarija +41;Ukraina +380", "CouponCode": "Nuolaidos kodas", "CouponDiscount": "Kupono nuolaida", "CouponDiscounts": "Nuolaidos", "CouponsActivate": "Aktyvuota", "CouponsAllowUseOnlyOne": "Vienam pirkimui galite naudoti tik vieną kuponą", "CouponsDidntHave": "Šiuo metu kuponų neturite :(", "CouponsDiscouts": "Nuolaidų kuponai", "CouponsMoreInfo": "Daugiau informacijos apie kuponus rasite skiltyje", "CouponsProgressBarLeft": "Liko", "CouponsProgressBarLeftPurchaseAmountDelivery": "Iki nemokamo pristatymo jums liko apsipirkti už {0}", "CouponsProgressBarLeftPurchaseAmountFlat": "Iki {0} nuolaidos kupono jums liko apsipirkti už {1}", "CouponsProgressBarLeftPurchaseAmountGifts": "Iki dovanos jums liko apsipirkti už {0}", "CouponsProgressBarLeftPurchaseAmountSecondary": "Iki {0}% nuolaidos kupono jums liko apsipirkti už {1}", "CouponsProgressBarLeftToShop": "pirkimai(-as)", "CouponsProgressBarLeftToShopDelivery": "Iki nemokamo pristatymo jums liko apsipirkti {0} kartą (-us)", "CouponsProgressBarLeftToShopFlat": "Iki €{0} nuolaidos kupono jums liko apsipirkti {1} kartą (-us)", "CouponsProgressBarLeftToShopGifts": "Iki dovanos jums liko apsipirkti {0} kartą (-us)", "CouponsProgressBarLeftToShopSecondary": "Iki {0}% nuolaidos kupono jums liko apsipirkti {1} kartą (-us)", "CouponsProgressBarLeftToSpend": "Liko apsipirkti už {0}", "CouponsRulesLink": "Norėdami susipažinti su kuponų taisyklėmis, spauskite {0:čia}.", "CouponsSubscriptionsTitle": "Kuponų pranešimų prenumerata", "CouponsTypeNameCumulative": "Kaupiamieji", "CouponsTypeNameMoment": "Momentiniai", "CouponsUniqueCouponsCodeMsg": "Jei turite kupono kodą dovanai gauti, įsitikinkite, kad nesate atsisakę gauti dovanų skiltyje „Mano nustatymai\".", "CouponsUseIt": "Aktyvuoti kuponą", "CouponsUsed": "Kuponas aktyvuotas", "CouponsUserCurrent": "Mano kuponai", "CreateNewSavedBasket": "Kurti naują ruošinį", "CurrentCountryTitle": "Lietuva", "CustomerPlateNoAddNewPlateNr": "Pridėti naują", "CustomerPlateNoAddPlateNr": "Pridėti", "CustomerPlateNoAutoRegNrTitle": "Automobilio valstybinis numeris", "CustomerPlateNoOptionDescription": "Kai užsakymas bus paruoštas, atsiųsime SMS žinutę ir el. laišką su nuoroda, kur galėsite įvesti automobilio numerį.", "CustomerPlateNoOptionWithPlateNo": "Atvyksiu savo automobiliu", "CustomerPlateNoOptionWithoutPlateNo": "Dar nežinau, kokiu automobiliu atvyksiu", "CustomerPlateNoSubTitle": "Kai atvažiuosite, kurjeris jūsų automobilį atpažins pagal valstybinį numerį.", "CustomerPlateNoTitle": "Kokiu automobiliu planuojate atvykti?", "DataProcessingAfterConsent": "Sutikus gauti pasiūlymus, asmens duomenys bus tvarkomi pagal mūsų", "DataSavedSuccessfully": "Rekvizitai sėkmingai išsaugoti", "Days": "Dienos", "DebitAndCreditCards": "Kreditinė arba debetinė kortelė", "DecreaseQuantity": "Mažinti kiekį", "DeleteSavedBasket": "Ištrinti", "Delivery": "Rezervuoti laiką", "DeliveryAction": "Pristatyti", "DeliveryComment": "Pastaba", "DeliveryCommentForCourier": "Pastaba kurjeriui", "DeliveryInvoice": "Lydraštis", "DeliveryLocation": "Pristatymo vieta", "DeliveryLocationAndTime": "Pristatymo vieta ir laikas", "DeliveryTime": "Pristatymo laikas", "DeliveryTypeToCar": "Pristatymas į automobilį", "DeliveryTypeToCarBtnText": "Atsiėmimo vietos", "DeliveryTypeToCarLocationTxt": "Vilnius, Kaunas, Klaipėda, Panevėžys, Šiauliai, Alytus (Drive-in aikštelės prie prekybos centrų)", "DeliveryTypeToCarMinOrderTxt": "9,99 €", "DeliveryTypeToCarPriceTxt": "Nemokamai", "DeliveryTypeToCarTimeTxt": "10 - 20 val.", "DeliveryTypeToHome": "Pristatymas į namus", "DeliveryTypeToHomeBtnText": "Pristatymo teritorijos", "DeliveryTypeToHomeLocationTxt": "Vilnius, Kaunas, Klaipėda, Panevėžys, Šiauliai, Alytus, Marijampolė ir kitos aplinkinės teritorijos", "DeliveryTypeToHomeMinOrderTxt": "29,99 € - Vilnius, Kaunas, Klaipėda
24,99 € - Šiauliai, Panevėžys, Alytus, Marijampolė
39,99 € - nuo Vilniaus, Kauno ir Klaipėdos surinkimo centrų nutolę regionai", "DeliveryTypeToHomePriceTxt": "0,99 € - 2,49 €. \nNemokamas pristatymas krepšeliams nuo 59.99 €. \n(Į šią sumą neįtraukiami pakavimo ir pristatymo mokesčiai bei kupono nuolaidos suma. Jei pateikto užsakymo krepšelio vertė šios sumos nesiekia, net ir papildžius pateiktą užsakymą, pristatymo mokestis išlieka.)", "DeliveryTypeToHomeTimeTxt": "9 - 21 val.", "DeliveryTypesChooseYourType": "BARBOROJE galimi šie prekių pristatymo būdai:", "Deposit": "Tara", "Discount": "Nuolaida", "DoNotUseForAllItems": "Jei prekės nebus, NEKEISTI panašia", "Donations": "Aukojimas", "DonationsCheckoutInfoMsg": "Jei prie prekės yra užrašas „Noriu paaukoti prekę“, tai galite padaryti spustelėję ant rodyklėlės ir pasirinkę norimą labdaros organizaciją.", "DonationsPrice": "Aukojamų prekių kaina", "DontChoosePickingAction": "Nieko nedaryti", "DoorCode": "Durų kodas", "Download": "Parsisiųskite", "DownloadAppAndroidLinks": "https://play.google.com/store/apps/details?id=lt.barbora&hl=lt&gl=US", "DownloadAppiOSLinks": "https://apps.apple.com/lt/app/barbora-lt/id903888629", "DownloadDeliveryInvoice": "Atsisiųsti lydraštį", "DownloadInvoice": "Atsisiųsti sąskaitą faktūrą", "DriveInServiceZones": "Atsiėmimo į automobilį vietos", "DriveInThirtyMinWorkingHours": "Kasdien 10:00 - 20:00 val., sekmadienį 10:00 - 15:00 val.", "DriveInTitle": "Į automobilį", "DrugstoreLinkName": "", "EcoFriendly": "Eko ir ūkis", "EditAddress": "Redaguoti adresą", "EditAddresses": "Redaguoti adresus", "EmailAddress": "El. pašto adresas", "EmptyCart": "Jūsų krepšelis tuščias", "EmptyCartMsg": "Mėgstamiausių produktų ieškokite per paiešką ar prekių kategorijose, o radę spauskite mygtuką \"Į krepšelį\".", "EmptyOrderHistory": "Kol kas čia nieko nėra. Atlikite pirmąjį užsakymą, ir jis atsidurs čia.", "EmptyProductList": "Jūsų krepšelis tuščias. Grįžkite į parduotuvę įsidėti norimų prekių.", "Enable": "Aktyvuoti", "EnterAciuCardDetails": "Įveskite AČIŪ kortelės numerį", "EnterSearchText": "Ieškoti prekės, pvz.: pieno", "EnterdForbiddenSymbol": "Įvestas draudžiamas simbolis", "EntranceNumber": "Įėjimas (laiptinė)", "ErrorUnableToDownloadDeliveryInvoice": "Atsiprašome, bet šiuo metu negalima atsisiųsti lydraščio", "ExpressDeliveryCapacityReached": "Visi PRIORITY kurjeriai šiuo metu užimti. Pabandykite vėliau arba pasirinkite kitą laiką.", "ExpressDeliveryMsg": "PRIORITY (per 2 val.)", "ExpressDeliveryNews": "Naujiena", "ExpressDeliveryPrice": "Nemokamai", "ExpressDeliveryServiceZones": "Express pristatymo teritorijos", "ExpressDeliveryTime": "Per 2 val.", "ExpressDeliveryTimeLongMsg": "Atsiimkite už 30 min.!", "ExpressDeliveryWorkingHours": "PRIORITY pristatymas galimas nuo 10 iki 20 val. Pasirinkite kitą laiką.", "ExpressDriveInTime": "per 30 min.", "Favorites": "Mano prekės", "FeedbackForOrderMsg": "Mums svarbi Jūsų nuomonė!", "FilterBy": "Filtruoti pagal", "Filters": "Filtrai", "FinalPrice": "Galutinė kaina", "FirstToHearDeals": "Norite pirmieji sužinoti apie akcijas?", "Floor": "Aukštas", "ForRecipePortions": "{0} porcijoms", "FreeDeliveryMsg": "Prekes pristatysime NEMOKAMAI!", "GetNewsFirstUndoMsg": "Ar tikrai nenorite gauti pasiūlymų pasirinktu būdu?", "GetOffersByEmail": "Gauti pasiūlymus el. paštu", "GetPersonalizedOffers": "Gaukite asmeninius pasiūlymus - nuolaidų kuponus, nemokamą pristatymą, naujienlaiškius apie tau aktualias akcijas, kvietimus dalyvauti žaidimuose ir loterijose.", "GetProFormaInvoice": "Gauti išankstinę sąskaitą", "GetYourOrderFaster": "Užsakymą galime paruošti per 30 min.", "Gift": "Dovana", "GiftSubscriptions": "Atsisakymas gauti dovanas", "GiftsForBuyingXMsg": "Perkant šią prekę gausite dovanų: {0}", "GoBack": "Grįžti", "GoodPriceLinkName": "Skonių dienos", "GuidelineDailyAmountTooltip": "Pagal vidutinio suaugusio žmogaus rekomenduojamas maistinių medžiagų paros normos koeficientus (8400 kj/2000 kcal)", "HasCouponsSubscriptionInfo": "

BARBORA reguliariai dovanoja nuolaidų kuponus pastoviems pirkėjams:

\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t", "HavePaymentCardReady": "Atvykus kurjeriui, turėkite pasiruošę mokėjimo kortelę.", "HelpOurCourrierFindYouFaster": "Padėkite mūsų kurjeriui surasti Jus greičiau!", "HidePassword": "Slėpti slaptažodį", "HomeDeliveryServiceZones": "Pristatymo teritorijos", "Homepage": "Pagrindinis puslapis", "HourShort": "val.", "HowToSaveABasket": "Kodėl patogu turėti ruošinius?", "IAgree": "Sutinku", "IAgreeToProfiling": "Noriu gauti asmeninius pasiūlymus pagal savo pirkimo istoriją:", "IAgreeToReceiveOffersViaEmail": "El. paštu", "IAgreeToReceiveOffersViaSms": "SMS žinutėmis", "IAmAtDriveIn": "AS JAU VIETOJE!", "IHaveReadTheRulesLabel": "Su {0:taisyklėmis} susipažinau", "IRefuseToReceiveGifts": "Nenoriu gauti jokių dovanų, partnerių nuolaidų kuponų, prekių pavyzdžių, reklaminių leidinių", "ImNotOlderThanMsg": "Man nėra {0} metų", "ImOlderThanMsg": "Man yra {0} metų", "InAccordancetoPrivacyPolicy": "Privatumo politiką", "InProgress": "Vykdoma", "InThirtyMinOrSelectedTime": "Per 30 min. arba pasirinktam laikui", "IncreaseQuantity": "Didinti kiekį", "InfoGiftAvailabilityMsg": "Dovaną gausite užsisakę iki {0}", "InfoIncorrectCompanyInfo": "Jei reikia perrašyti sąskaitą faktūrą dėl neteisingai nurodytų rekvizitų, kreipkitės į mus el. paštu {0} per {1} d.d. nuo sąskaitos faktūros gavimo. Gavę prašymą vėliau, jos perrašyti nebegalėsime.", "InfoNoCardsAdded": "Neturite priregistruotų kortelių. Priregistruoti kortelę galite pirkimo metu pasirinkę mokėjimą kortele.", "InfoProformaInvoice": "Išankstinė sąskaita bus išsiųsta elektroniniu paštu: {0}. Prašome ją apmokėti iki {1}", "IngredientsYouMightHave": "Reikalingi ingredientai, kuriuos galite turėti namuose", "Invoice": "Sąskaita faktūra", "InvoiceInfoText": "Norėdami pirkti kaip juridinis asmuo, įveskite įmonės rekvizitus", "InvoiceUnavailableMsg": "Atsiprašome, bet šiuo metu negalima atsisiųsti sąskaitos faktūros", "IsEco": "Ekologiškas produktas", "IsFrozen": "Šaldytas produktas", "IsVegetarian": "Tinka vegetarams", "ItWillBeYourLoginName": "Šį el. pašto adresą naudosite jungdamiesi prie Barboros. Juo siųsime ir užsakymų sąskaitas.", "ItemAdditionalInfo": "Papildoma prekės informacija", "ItemsCountByUnits": "Prekių: {0}", "ItemsWillBeRemovedFromCart": "Šios prekės bus pašalintos iš krepšelio", "JoinSocialInitiatives": "Barboros bendruomenė", "LearnMore": "Sužinokite daugiau", "LegalEntityCode": "Juridinio asmens kodas", "LegalEntityName": "Juridinio asmens pavadinimas", "Location": "Aptarnaujamos teritorijos", "LoginToSelectDeliveryTime": "Kviečiame prisiregistruoti, kad galėtumėte pasirinkti patogų pirkinių pristatymo laiką.", "LoginToSelectDeliveryTimeText": "Norėdami apsipirkti", "LoginToViewCart": "Krepšelis rodomas prisijungus", "LoginWithAppleId": "Prisijungti su Apple ID", "LoginWithEmail": "Prisijungti su el. paštu", "LoginWithFacebook": "Prisijungti su Facebook", "LoginWithGoogle": "Prisijungti su Google", "MinimalOrderAmount": "Minimali krepšelio suma", "MomentCouponsInfo": "Lojaliems klientams dažnai dovanojame momentinius nemokamo pristatymo, procentinės bei fiksuoto dydžio sumos nuolaidos kuponus pirkiniams BARBOROJE apsiperkant nurodytu laikotarpiu. Sekite informaciją savo BARBOROS paskyroje ir sužinokite apie Jums suteiktus momentinius nuolaidos kuponus!", "MomentCouponsInfo2": "Reguliariai dovanojame nuolaidų kuponus lojaliems klientams, pirkantiems BARBORA elektroninėje parduotuvėje. Informaciją apie jums paskirtus kuponus galite rasti skiltyje „Mano kuponai“.", "More": "Daugiau", "MyAciuCard": "Mano AČIŪ kortelė", "MyCoupons": "Mano kuponai", "MyProfile": "Mano duomenys", "NameSurname": "Vardas ir pavardė", "NewPhoneNumber": "Naujas telefono numeris", "NewSavedBasket": "Kurti ruošinį", "News": "Naujienos", "NextDay": "Tolesnė diena", "NoMomentCoupons": "Šiuo metu momentinių kuponų neturite.", "NoOrdersWereFoundUsingSuppliedFilters": "Nerasta užsakymų pagal pasirinktus filtravimo kriterijus.", "NoRecipesInRecipesCategoryMsg": "Šioje kategorijoje receptų kol kas nėra. Galbūt dominančių receptų rasite kitose kategorijose.", "NoSocialAccountFound": "Deja, paskyros neradome. Prisijunkite kitu būdu arba registruokitės.", "NoTaxID": "Nėra TAX ID kodo", "Occupied": "Užimta", "OfferConditionMsg": "Perkant {0} ar daugiau", "Offers": "Akcijos", "OffersSubscription": "Pasiūlymų prenumerata", "OffersSubscriptionDescription": "Jei norite gauti asmeninius pasiūlymus (nuolaidų kuponus, nemokamą pristatymą, jums aktualių akcijų išskirtinius pasiūlymus, didžiųjų nuolaidų pasiūlymus, naujienlaiškius, kvietimus dalyvauti žaidimuose ir loterijose), uždėkite varnelę ir pasirinkite, kokiais būdais jums juos siųsti.", "OkConfirm": "Gerai", "OnlyWith": "Tik su", "OrderAlreadyHasFeedbackLeft": "Atsiliepimas šiam užsakymui jau buvo paliktas.", "OrderFeedbackAlreadyRatedText": "Jūs jau palikote atsiliepimą apie paskutinį užsakymą.", "OrderFeedbackAlreadyRatedTitle": "Dėkojame!", "OrderFeedbackTimeExpiredText": "

Jei turite papildomų pastebėjimų, siųskite juos el. paštu - {1}

", "OrderFeedbackTimeExpiredTitle": "Lauksime tavo nuomonės apie kitą užsakymą.
Šio užsakymo atsiliepimui skirtas laikas jau baigėsi.", "OrderFilterPayment": "Apmokėjimo būdas", "OrderFilterStatus": "Būsena", "OrderNumber": "Užsakymo numeris", "OrderPreparationCurrentlyUnavailable": "Šiuo metu užsakymo paruošti per 30 min. negalime. Bandykite dar kartą po keleto minučių arba pasirinkite atsiėmimo laiką žemiau.", "OrderReadyInThirtyMin": "Užsakymą galime paruošti per 30 min. arba jūsų pasirinktam laikui. Pasirinkite drive-in aikštelę žemiau.", "OrderTotal": "Pirkimo suma", "OutOfStockMsg": "Atsiprašome, šiuo metu prekės neturime", "OutOfStockMsgShorten": "Šiuo metu neturime", "PackingPrice": "Pakavimo mokestis", "PasswordReminderSentToEmail": "Slaptažodžio priminimas išsiųstas į nurodytą el. paštą", "PayByCardOnCollect": "Sumokėsiu kortele kurjeriui", "PayWithAssignedCard": "Ar tikrai norite mokėti pasirinkta mokėjimo kortele?", "PayWithCashOrCardOnDeliveryMsg": "Kortele pristatymo metu", "Payment": "Atsiskaitymas", "PaymentCardRemovedSuccessfully": "Mokėjimo kortelė pašalinta", "PaymentCards": "Mokėjimo kortelės", "PaymentForLegalEntities": "Ypač patogu perkant įmonėms", "PaymentReceiverInfo": "Barbora.lt, UAB „Barbora“, Savanorių pr. 16, 03159 Vilnius", "PersonalisedOffers": "Asmeniniai pasiūlymai", "PhoneNumberChanged": "Telefono numeris pakeistas sėkmingai", "PickingActionDisembowel": "Išdoroti", "PickingActionMince": "Galime sumalti", "PickingActionSliceThin": "Plonai supjaustyti", "PickingActionsInfo": "Dėmesio! Pasirinkimas taikomas visam į krepšelį įdėtam prekės kiekiui. Akcijos metu pasirinkimas netaikomas.", "PickingActionsTitle": "Papildomi pageidavimai", "PickupAction": "Atsiimti", "PickupInPickupPoint": "", "PickupLocation": "Atsiėmimo vieta", "PickupLocationAndTime": "Atsiėmimo vieta ir laikas", "PickupTime": "Atsiėmimo laikas", "PleaseAddAddressDetails": "Prašome papildyti duomenis Jūsų pasirinktam adresui:", "PleaseFillInformation": "Kad matytumėte prekių asortimentą savo vietovėje, nurodykite pirkinių pristatymo/atsiėmimo adresą. Jį vėliau galėsite keisti.", "PopularCategories": "Populiarios kategorijos", "PreviousDay": "Ankstesnė diena", "Price": "Kaina", "PriceWithColon": "Kaina:", "ProFormaInvoice": "Išankstinė sąskaita", "ProducBasket": "Prekių krepšelis", "Product": "Prekė", "ProductNewTooltip": "Nauja prekė", "ProductPriceDifferentThanDisplayedInOrderHistory": "Dėmesio! Dabartinė prekės kaina skiriasi nuo kainos rodomos pirkimų istorijoje.", "ProductTopTooltip": "Reklaminis pasiūlymas", "Products": "Prekės", "Promotion": "Akcija", "QuantityInCartMsg": "Krepšelyje {0}", "RateYourExperienceMsg": "Pasirinkite įvertinimą nuo 1 iki 5 užsakymui Nr.", "Rating1": "Labai blogai", "Rating2": "Blogai", "Rating3": "Vidutiniškai", "Rating4": "Gerai", "Rating5": "Labai gerai", "RecipeCookingTime": "Gaminimo trukmė", "RecipeDifficulty": "Sudėtingumas", "RecipeHasNoItems": "Šis receptas neturi priskirtų prekių, kurias galėtumėte įdėti į krepšelį.", "RecipeIngredients": "Ingredientai", "RecipeIngredientsNotAvailable": "Ingredientų, kurie yra sąraše, šiuo metu neturime.", "RecipeIngredientsWontBeAddedToCart": "Į krepšelį nebus įtraukti šie recepto ingredientai", "RecipeIsSaved": "Išsaugotas receptas", "RecipePortionsCount": "Porcijų kiekis", "RecipePreparation": "Paruošimas", "RecipeSearchTxt": "Recepto paieška", "RecipeVideo": "Recepto video", "RecipesAreSaved": "Išsaugoti receptai", "RecipesCategories": "Receptų kategorijos", "Recommendations": "Rekomendacijos", "RecommendedCombination": "Kartu rekomenduojame", "Register": "Registruotis", "RegisterANewCard": "Mokėti kortele", "RegisterWithAppleId": "Registruotis su Apple ID", "RegisterWithEmail": "Registruotis su el. paštu", "RegisterWithFacebook": "Registruotis su Facebook", "RegisterWithGoogle": "Registruotis su Google", "RemainingPriceToFreeDelivery": "{0} iki nemokamo pristatymo", "RemainingPriceToMinBasketMsg": "{0} iki minimalaus krepšelio", "RemainingToMinBasketMsg": "{0} iki minimalaus krepšelio", "RememberMe": "Prisiminti mane", "Remove": "Pašalinti", "RemoveAlcoholForExpressDelivery": "Norėdami pasirinkti PRIORITY pristatymą, išimkite alkoholinius gėrimus iš pirkinių krepšelio.", "RemoveAlcoholForExpressPickup": "Norėdami pasirinkti 30 min atsiėmimo paslaugą, išimkite alkoholinius gėrimus iš pirkinių krepšelio.", "RemoveFromCart": "Pašalinti iš krepšelio", "RemoveItemConfirmation": "Ar tikrai norite pašalinti prekę?", "RequiredCompanyName": "Įveskite juridinio asmens pavadinimą", "RequiredCompanyRegistrationNr": "Įveskite juridinio asmens kodą", "ReserveDelivery": "Rezervuoti laiką", "Reserved": "Rezervuota", "ResetFilter": "Išvalyti filtrus", "SaveBasket": "Išsaugoti šį prekių krepšelį kaip ruošinį", "SavedBasketName": "Ruošinio pavadinimas", "SavedBasketNameNotSet": "Neįvestas naujo ruošinio pavadinimas", "SavedBasketNotSelected": "Nepasirinktas joks ruošinys", "SavedBaskets": "Krepšelių ruošiniai", "SavedBasketsItemsCount": "Ruošinyje yra {0} prekė(s). Norėdami jas įdėti į krepšelį, spauskite „Į krepšelį“. Jei kažkurios prekės dėti nenorite, nuimkite varnelę.", "SavedBasketsNoneItems": "Kol kas ruošinyje prekių nėra. Norėdami įdėti patikusią prekę, spauskite prie jos esančią širdelę.", "SearchAndFiltersEmptyOrderList": "Pagal jūsų paiešką užsakymų nėra. Išvalykite filtrus ir ieškokite dar kartą.", "SearchResultAreEmpty": "Deja, nieko rasti nepavyko. Patikslinkite paieškos frazę ir ieškokite dar kartą.", "SearchResults": "Paieškos rezultatai pagal užklausą", "SelectCity": "Pasirinkite miestą", "SelectDeliveryTime": "Pasirinkite pristatymo laiką", "SelectRatingMsg": "Pasirinkite įvertinimą paspausdami ant žvaigždelės.", "Send": "Siųsti", "SendAgain": "Siųsti dar kartą", "SendProFormaCopies": "Išsiųsti papildomą išankstinės sąskaitos kopiją kitu el. paštu (neprivaloma)", "ServiceZones": "Aptarnaujamos teritorijos", "ServiceZonesInfo": "Jei jūsų adresas yra šalia BARBOROS aptarnaujamos teritorijos arba patenka į ją, tačiau registruojantis adresų sąraše jo nėra, rašykite mums el. paštu {0} arba skambinkite {1}, ir mes pasistengsime jums padėti!", "ShareEmailApple": "Norėdami užsiregistruoti su Apple ID, turite pasidalinti savo el. pašto adresu. Pasidalinkite adresu arba pasirinkite kitą registracijos būdą.", "ShareEmailFb": "Užsiregistruoti su Facebook nepavyko. Pridėkite el. pašto adresą prie savo Facebook paskyros arba naudokite kitą registracijos būdą.", "ShopInShopHeading": "Rekomenduojame", "ShowPassword": "Rodyti slaptažodį", "SimilarProductsNotFound": "Panašių prekių nėra", "SmallCartFee": "Mažo krepšelio mokestis", "SmallCartFeeInfo": "Mokestis taikomas, kai prekių suma nesiekia {0}. (Į šią sumą neįskaičiuojami pristatymo ir pakavimo mokesčiai, taros užstatas bei kuponų nuolaidos.)", "SomeProductsOutOfStockMsg": "Šiuo metu neturime bent vienos jūsų pasirinktos prekės. Norėdami tęsti, išimkite ją iš krepšelio.", "SubScribeNow": "Užsiprenumeruokite pasiūlymus dabar!", "SubmitCompanyAddress": "Įveskite įmonės adresą", "SubmitOrder": "Pateikti užsakymą", "SubmitValidEmailMsg": "Įveskite teisingą el. pašto adresą", "SubstituteAllowedLabel": "Pakaitalai", "Substitutes": "Naudoti pakaitalus?", "SubstitutesExplanationMsg": "Jei pristatymo dieną neturėsime užsakytos prekės, ją galime pakeisti kuo panašesnės sudėties ir kainos preke. Jei sutinkate gauti pakaitalą, uždėkite varnelę.", "SubstitutesTitle": "Prekių pakaitalai", "SugarFree": "Be pridėtinio cukraus", "TareDeposit": "Taros užstatas", "ThankYouForFeedbackMsg": "Atsiliepimas išsaugotas. Ačiū už jūsų laiką.", "ThanksForBuying": "Ačiū, kad perkate!", "TheConsequencesOfRefusingToReceiveGifts": "Jei pažymėjote, kad nenorite gauti dovanų, į jūsų krepšelį nedėsime jokių papildomų produktų: dovanų, specialių nuolaidų kuponų, išskirtinių pasiūlymų skrajučių, informacijos apie žaidimus ir loterijas, informacinių ir reklaminių leidinių.", "Time": "Pristatymo valandos", "TimeLimitToAppendOrderMsg": "Užsakymo papildymui ir apmokėjimui turite 15 min.!", "TimeToExpirationTooltip": "Šią prekę rekomenduojame suvartoti per 12 val. nuo prekės pristatymo.", "TimeslotChange": "Pristatymo laiko keitimas", "TimeslotUnavailableBeacauseOfAlc": "Norėdami pasirinkti pristatymo laiką, išimkite alkoholinius gėrimus iš pirkinių krepšelio.", "ToSaveRecipe": "Išsaugoti receptą", "Total": "Suma", "TryBarboraApp": "Ar jau išbandėte BARBOROS programėlę?", "UnavailableAddition": "Papildyti negalima", "Units": "vnt.", "UseForAllItems": "Jei prekės nebus, PAKEISTI panašia", "UserAlreadyExists": "Šis el. pašto adresas jau registruotas BARBOROJE. Prisijunkite arba įveskite kitą el. pašto adresą.", "UserIsDisabledMessage": "Ši paskyra buvo deaktyvuota ar panaikinta. Prašome kreiptis į Klientų aptarnavimo centrą.", "UserSetting": "Mano nustatymai", "ValidationAgreeWithRule": "Norėdami užsiregistruoti, turite sutikti su pirkimo taisyklėmis ir privatumo politika", "ValidationCouponAdded": "Sėkmingai priskirtas kuponas. Jei jis skirtas dovanai gauti, įsitikinkite, kad nesate atsisakę gauti dovanų skiltyje \"Mano nustatymai\"", "ValidationEnterCouponCode": "Neįvestas kupono kodas", "ValidationEnterEmailAddress": "Įveskite el. pašto adresą", "ValidationEnterNameSurname": "Įveskite vardą ir pavardę", "ValidationEnterPassword": "Įveskite slaptažodį", "ValidationEnterPhoneNumber": "Įveskite telefono numerį", "ValidationEnterStreetAndHouseNumber": "Įveskite gatvę ir namo numerį", "ValidationFieldIsRequired": "Laukas privalo būti užpildytas", "ValidationIncorrectValue": "Neteisingai užpildytas laukas", "ValidationPasswordLength": "Slaptažodį turi sudaryti bent 8 simboliai", "ValidationPasswordMustContainDigit": "Slaptažodyje turi būti bent vienas skaitmuo", "ValidationPasswordMustUppercase": "Slaptažodyje turi būti bent viena didžioji raidė", "VatCode": "PVM mokėtojo kodas", "VehicleLicensePlateNo": "Automobilio valstybinis numeris", "ViewAciuCardDetails": "Peržiūrėti AČIŪ kortelės duomenis", "ViewAll": "Peržiūrėti viską", "WaitingYouInDriveIn": "Laukiame Jūsų atvykstant atsiimti užsakymo iš BARBORA prekių atsiėmimo punkto pasirinktu laiku!", "WantToDonateItem": "Noriu paaukoti prekę", "WarningBasketContainsAgeLimitedItems": "Šiame krepšelyje yra prekių, kurias galima įsigyti tik nuo {0} metų. Prekes atsiimantis asmuo kurjeriui turės pateikti amžių patvirtinantį dokumentą.", "WarningBasketWillBeCleared": "Ar tikrai norite iš krepšelio pašalinti visas prekes?", "WarningGenericError": "Įvyko klaida, patikrinkite adresą arba bandykite vėliau.", "WatchCoupons": "Peržiūrėti kuponus", "WhatWentWrongMsg": "Prašome patikslinti arba parašyti komentarą, kas nepateisino jūsų lūkesčių.", "WhereToArrive": "Pažiūrėti žemėlapyje", "WhereToPickUp": "", "WillNowReceiveOffersByEmail": "Nuo šiol gausite pasiūlymus el. paštu", "YouAddedItemToCartNoteText": "Jūs pridėjote: {0} į krepšelį. Kiekis: {1}{2}. Kaina: {3}.", "YouAreAppendingOrder": "Pildote užsakymą", "YouHaveNoSavedBaskets": "Krepšelių ruošinių neturite. Susikūrę dažnai perkamų prekių ruošinius, apsipirksite greičiau.", "YouHaveOnlyOrderToAppend": "Galite papildyti užsakymą", "YouSavedAmount": "Sutaupėte", "YouStillCanAppendOrder": "Šį užsakymą Jūs vis dar galite papildyti!", "YourEmail": "jūsų el. paštą", "YourFeedbackIsImportantMsg": "Mes labai vertiname Jūsų nuomonę. Jei turite pastebėjimų arba nusiskundimų dėl prekių kokybės, jų lauksime el. paštu - {1} arba telefonu: {3}.", "xForYPromo": "{0} su", "Seller": "Pardavėjas", "timeslotErrorMessage": "Atsiprašome, nepavyksta atidaryti pristatymo laikų pasirinktam adresui. Prašome susisiekti su mumis tel. {0} arba el. paštu {1}.", "MaximumQuantityForThisProductReached": "Įsidėjote didžiausią galimą užsakyti šios prekės kiekį", "OfferValidUntilMsg": "Kaina galioja iki {0}", "ExpressDeliveryWorkingHours_localized": { "lt": "PRIORITY pristatymas galimas nuo 10 iki 20 val. Pasirinkite kitą laiką." }, "XItemsForYItemsPrice": "{0} už {1} kainą", "AciuPrice": "AČIŪ kaina", "PromotionMissedOffer": "Neišnaudotas pasiūlymas", "PromotionPartiallyRedeemedOffer": "Nepilnai išnaudotas pasiūlymas", "DeliveryExpressName": "Pristatymas per 2 val.", "DeliveryExpressPriceTxt": "4,49 €", "DeliveryExpressMinOrderTxt": "9,99 €", "DeliveryExpressLocationTxt": "Vilnius (ribota teritorija)", "DeliveryExpressTimeTxt": "10 - 22 val." }, "Shared": { "Address": "Adresas", "All": "Visi receptai", "AvailableDeliveryDay": "Galima pristatymo diena: {0}", "Cancel": "Atšaukti", "Close": "Uždaryti", "Confirm": "Patvirtinti", "Continue": "Tęsti", "Create": "Sukurti", "CurrentPassword": "Dabartinis slaptažodis", "Date": "Data", "DeliveryAddress": "Pristatymo adresas", "DeliveryAddresses": "Prekių pristatymo adresai", "DeliveryDate": "Pristatymo data", "DeliveryPrice": "Pristatymo mokestis", "Email": "El. paštas:", "Error": "Klaida", "ErrorLastActionFailed": "Paskutinis veiksmas nepavyko. Pabandykite dar kartą arba perkraukite puslapį.", "ExpressDeliveryTitle": "PRIORITY pristatymas", "ExpressDriveInTitle": "Drive-in", "Filter": "Filtruoti", "FirstName": "Vardas", "FlatNumber": "Buto numeris", "Help": "Pagalba", "Homepage": "Pagrindinis puslapis", "IsSaved": "Išsaugotas", "LastName": "Pavardė", "Login": "Prisijungti", "LoginText": "Prisijunkite", "Logout": "Atsijungti", "NewPassword": "Naujas slaptažodis", "Or": "arba", "OrderHistory": "Mano užsakymai", "OrderNo": "Užsakymo Nr.", "OrderStatus": "Užsakymo būsena", "Password": "Slaptažodis", "PasswordChanged": "Slaptažodis pakeistas sėkmingai", "PhoneNumber": "Telefono numeris", "Quantity": "Kiekis", "Recipes": "Receptai", "RegisterText": "Registruokitės", "ReloadPage": "Perkrauti puslapį", "RemindPassword": "Priminti slaptažodį", "Remove": "Pašalinti", "RequiredPassword": "Įveskite slaptažodį", "Save": "Saugoti", "Search": "Paieška", "SimilarProducts": "Panašios prekės", "StreetAndHouseNumber": "Gatvė ir namo numeris", "ToSave": "Išsaugoti", "Today": "Šiandien", "WarningGenericMsg": "Ar tikrai norite atlikti šį veiksmą?", "Sunday": "sekmadienis", "Tuesday": "antradienis", "Wednesday": "trečiadienis", "Monday": "pirmadienis", "Saturday": "šeštadienis", "Thursday": "ketvirtadienis", "Friday": "penktadienis" }, "Footer": { "30minServiceAvailable": "*30 min. paslauga galite pasinaudoti kasdien 10:00 – 20:00, o sekmadienį 10:00 – 15:00 val.", "AdvantageDelivery": "", "AdvantageDiscounts": "", "AdvantageFast": "", "AdvantageFresh": "", "Advantages": "Privalumai", "AgreeToReceiveOffers": "", "AlongTheWay": "Pakeliui", "BarboraDescriptionPoland": "", "BarboraUrl": "www.barbora.lt", "CanOrderOneItem": "Galite užsisakyti nors ir vieną prekę", "ChooseDriveIn": "Spauskite ATSIIMTI ir pasirinkite patogiausią DRIVE IN aikštelę", "ChooseGoods": "Išsirinkite prekes www.barbora.lt", "ComingToTricity": "", "ContactUsHours": "Kasdien 8–21 val.", "ContactUsText": "Susisiekite su mumis", "DirectlyToTheCar": "Tiesiai į automobilį", "DriveInLots": "

Vilniaus PC Akropolis drive in aikštelė (Ozo g. 25, Vilnius)

\"\"/

Vilniaus Maxima Bazė drive in aikštelė (Mamoničių g. 3, Vilnius)

\"\"/

Vilniaus PC Ozas drive in aikštelė (Ozo g. 18, Vilnius)

\"\"/

Vilniaus Liepkalnio Maxima drive in aikštelė (Liepkalnio g. 112, Vilnius)

\"\"/

Vilniaus Pilaitės Maxima drive in aikštelė (Pilaitės pr. 31, Vilnius)

\"\"/

Vilniaus Naugarduko Maxima drive in aikštelė (Naugarduko g. 84, Vilnius)

\"\"/

Kauno Maxima Bazė drive in aikštelė (Veiverių g. 150B)

\"\"/

Kauno Hyper Maxima drive in aikštelė (Savanorių pr. 255, Kaunas)

\"\"/

Kauno Pramonės Maxima drive in aikštelė (Pramonės pr. 29, Kaunas)

\"\"/

Kauno Jonavos Maxima drive in aikštelė (Jonavos g. 60, Kaunas)

\"\"/

Klaipėdos PC Banginis drive in aikštelė (Šilutės pl. 35, Klaipėda)

\"\"/

Klaipėdos PC BIG drive in aikštelė (Taikos pr. 141, Klaipėda)

\"\"/
", "DriveInPlacesTitle": "Atsiėmimo į automobilį vietos", "DriveToDriveIn": "Iki 20 val. nuvažiuokite į pasirinktą DRIVE-IN aikštelę – kurjeris atneš jūsų prekes tiesiai į automobilį.", "EnterEmailAddress": "", "ExpressDriveInLotsKaunas": "

Kaunas:

Hyper Maxima DRIVE-IN aikštelė

Savanorių pr. 255, Kaunas

Pramonės Maxima DRIVE-IN aikštelė

Pramonės pr. 29, Kaunas

Jonavos Maxima DRIVE-IN aikštelė

Jonavos g. 60, Kaunas

Kauno PC Molas DRIVE-IN aikštelė

K. Baršausko g. 66A, Kaunas

", "ExpressDriveInLotsKlaipeda": "

Klaipėda:

PC Banginis DRIVE-IN aikštelė

Šilutės pl. 35, Klaipėda

PC BIG DRIVE-IN aikštelė

Taikos pr. 141, Klaipėda

", "ExpressDriveInLotsVilnius": "

Vilnius:

PC Akropolis DRIVE-IN aikštelė

Ozo g. 25, Vilnius

Maxima Bazė DRIVE-IN aikštelė

Mamoničių g. 3, Vilnius

PC Ozas DRIVE-IN aikštelė

Ozo g. 18, Vilnius

PC Liepkalnio Maxima DRIVE-IN aikštelė

Liepkalnio g. 112, Vilnius

Marijampolėje:

Marijampolės Maxima DRIVE-IN aikštelė

V. Kudirkos g. 3, Marijampolė

", "FaqTitleText": "Dažniausiai užduodami klausimai", "Fast": "Greita", "FindNearestDriveIn": "Artimiausią drive-in rasite čia:", "GetToKnowUsAt": "", "HowToOrder": "Kaip užsisakyti?", "MoreInfo": "Daugiau informacijos", "NearSupermarkets": "Drive-in aikšteles rasite prie didžiausių prekybos centrų. Visada patogu užsukti!", "NoMinimumCartAmount": "Nėra minimalaus krepšelio", "NoNeedToGetOut": "Jums net nereikės išlipti – prekes į automobilį sukrausime už jus", "OnlySuchQuickShopping": "Vienintelis toks greitas apsipirkimas", "OrderToThirtyMin": "Jūsų užsakymą paruošime per 30 min", "PayForGoods": "Susimokėkite už prekes", "ProductDeliveryTypes": "Prekių pristatymo būdai", "ReadPrivacyPolicy": "", "ReceiveNotification": "Per 30 min gausite SMS pranešimą, kad jūsų užsakymas paruoštas", "SelectThirtyMinService": "Pasirinkite 30 min. paslaugą* žaliame fone", "SubscriptionDescription": "", "SubscriptionTitle": "", "WeCollect": "Mes surinksime", "YouAgreeToReceiveNewsletter": "", "YouOrder": "Užsisakykite", "YouPickUp": "Atsiimkite\r\ndrive-in", "LetsKeepInTouch": "Bendraukime" }, "Test": { "TestString": "Testing string LT. Edited" }, "Wrapped": { "PageTitle": "BARBORA metų apžvalga", "PageDescription": "Kokia prekė karūnuojama kaip TOP? Kodėl minimas Eifelio bokštas? Kuriame mieste nupirkta daugiausiai dezodorantų? Apsilankyk ir sužinok!", "FBShareTitle": "Sužinok, kokie pirkimo įpročiai būdingi BARBOROS pirkėjams ir tau!", "LinkCopied": "Nuoroda nukopijuota", "ShareWithFriends": "Pasidalink su kitais", "PersonalizedWeightPartTwo": "TAU", "PersonalizedWeightPartOne": "O tiek svėrė visi", "PersonalizedWeightPartFour": "(ir jų nereikėjo nešti pačiam)", "PersonalizedWeightPartThree": "pristatyti pirkiniai", "PersonalizedDay": "tavo mėgstamiausia apsipirkimo diena buvo", "PersonalizedSaving": "Ir pasinaudojęs nuolaidomis sutaupei", "PersonalizedExtreme10PartTwo": "pirkėjų, nupirkusių daugiausia prekių iš šios kategorijos:", "PersonalizedExtreme30PartOne": "Patekai į", "PersonalizedTopProducts": "O štai kas dažniausiai buvo TAVO krepšelyje:", "PersonalizedFrequency": "Suskaičiavome, kad pernai apsipirkai tiek kartų", "PersonalizedExtreme10PartOne": "Oho! Esi tarp", "PersonalizedExtreme30PartTwo": "pirkėjų,", "PersonalizedExtreme30PartThree": "kurie užsisakė daugiausia prekių iš kategorijos:", "Link": "Nuoroda", "FBPost": "Facebook įrašas", "Currency": "EUR", "Tuesday": "antradienis", "Wednesday": "trečiadienis", "Thursday": "ketvirtadienis", "Friday": "penktadienis", "Saturday": "šeštadienis", "Sunday": "sekmadienis", "Monday": "pirmadienis" } }